Как на иврите будет «мымра»?

Как на иврите будет «мымра»?


Вы помните как когда-то, там, в далеком нашем прошлом, в каком-то скучнейшем институте,
где директриса была ужасная мымра случился этот роман?
Трудно забыть эту царевну-лягушку, которая превращалась в обаятельную женщину…

Неудачливый и несчастный статистик, заключив авантюрное пари, начинает ухаживать за своей начальницей,
женщиной неопределенного возраста, некрасивой, строгой и малоинтересной.
Эта незатейливая, смешная история околдовывала наши души.
И сегодня, здесь, в совсем казалось бы другой жизни, мы вновь возвращаемся в это сказочное пространство любви.
Да, годы проходят и времена меняются, а с ними меняемся и мы.

Но…

Но стоило «Гешеру» поставить пьесу Рязанова и Брагинского чуть ли не сорокалетней давности, сюжет которой известен буквально всем «нашим», а знаменитые его реплики помнят наизусть, как еще до премьеры стало ясно — успех, успех несомненный и безоговорочный.
Речь пока только о коммерческом успехе — билеты на премьерные спектакли зрители «метут», как ни на одну из последних премьер, даже в «Гешер».
А каков спектакль в творческом отношении — посмотрим 23 мая, потом перепроверим впечатления 24-го, 26-го — а кто «не распробовал»,
может сходить еще и 19 июня.